Ha ingyenes alkalmazást keresel a kandzsi írásához, egyetlen dolgot szeretnél: kézzel gyakorolni az írást előfizetés nélkül. Ez ésszerű kívánság, és vannak tisztességes lehetőségek. Az számít, mit kell egy ingyenes alkalmazásnak valójában tudnia, hogy segítsen.
A rövid válasz
Egy ingyenes kandzsi-alkalmazás akkor felel meg, ha emlékezetből íratja le veled a jelet, szükség esetén mutat vonássorrend-útmutatót, és térközös ismétlést kínál. Napi íráshoz nincs szükséged drága előfizetésre. A Kanji Write Practice pontosan erre épült, ingyenes korai hozzáférésben, a Ringotan pedig egy másik, írásra összpontosító ingyenes alkalmazás.
Mit kell tudnia egy ingyenes alkalmazásnak
Nem minden alkalmazás gyakoroltatja az írást, amelyik mutat kandzsit. Telepítés előtt ellenőrizd, hogy ezt tudja:
| Funkció | Miért számít |
|---|---|
| Írás emlékezetből | A felidézést gyakoroltatja, nem csak a felismerést |
| Vonássorrend-útmutató szükség esetén | Javítja a sorrendet és az irányt |
| Térközös ismétlés | Hamarabb hozza vissza a gyenge jeleket |
| Ingyenes, tolakodó reklámok nélkül | Tartható szokás |
Ha egy alkalmazás csak megmutatja a jelet, és hagyja, hogy rákoppints vagy ráhúzd, az egy rajzmezővel ellátott felismerő eszköz, nem íróalkalmazás. Ez a különbség dönti el, valódi emlékezetet építesz-e, vagy csak ismerősségérzetet.
A felismerés nem írás
Sokan több száz kandzsit olvasnak, mégis elakadnak, amikor írni kell. Ez nem memóriaprobléma, hanem más készség. Az olvasás megköveteli, hogy egy jelet megkülönböztess a többitől; az emlékezetből írás megköveteli, hogy teljesen újraépítsd, vonásról vonásra, minta nélkül. Egy kártyás alkalmazás az elsőt gyakoroltatja, egy íróalkalmazás a másodikat. Ha a gond a toll, a másodikra van szükséged.
A vonássorrend alapszabályai
Szinte az egész vonássorrend elfér néhány szabályban. Tanuld meg mindegyiket egy példával, és a legtöbb jel sorrendjét megjósolod.
| Szabály | Példa |
|---|---|
| Fentről lefelé | 三 |
| Balról jobbra | 川 |
| Vízszintes a keresztező függőleges előtt | 十 |
| Előbb a külső, a keret záródik utoljára | 国 |
| Középen előbb, az oldalsó rövid vonások után | 小 |
A Jisho animációi bármely jel vonássorrendjét megmutatják, és a kandzsi mint írásrendszer is ott olvasható. Hogy a gyakorlást célhoz kösd, követheted a JLPT szintjeit. Magukat a szabályokat a kandzsi vonássorrend cikkben vesszük végig.
Napi rutin három lépésben
- Tíz jel naponta, ahhoz kötve, amit tanulsz. Inkább kevés és alapos.
- Mindegyiket emlékezetből írd le, mielőtt ellenőrzöd.
- Az útmutatót csak akkor mutasd, ha elakadsz, ellenőrizd a kezdőpontot, az irányt és a sorrendet, és írd le egyszer helyesen.
Gyakori hibák
Két hiba szinte mindenkit lelassít. Az első a ráhúzás emlékezés helyett: produktívnak érződik, de nem gyakoroltatja a memóriát, mert vizsgán vagy jegyzeteléskor nincs minta. A második a túl sok egyszerre: ötven új jel egy nap alatt a harmadik napra eltűnik. Kezdd kevéssel, írd emlékezetből, és másnap nézd meg újra őket.
Az ingyenes nem jelent gyengébbet
A fizetős előfizetéses alkalmazások gyakran minden vonás automatikus javítását és nagy kész készleteket kínálnak. Ez kényelmes, de az a rész, amely valóban felépíti a készséget, a jel emlékezetből való visszaadása, bármelyik íróalkalmazásban ingyenes. A kényelemért fizetsz, nem magáért a tanulásért. Napi szokáshoz az ingyenes elég. A készséget nem a mennyiség építi, hanem a rendszeresség és a javítás, és napi néhány perc ujjal a telefonon valódi gyakorlás.
Honnan tudod, hogy működik
A becsületes próba nem a pillanatnyi érzés, hanem az, ami megmarad. Egy hét múlva próbálj meg emlékezetből leírni néhány jelet, amelyet két-három nappal korábban gyakoroltál, csak a jelentés mint támpont. Ha jönnek, az ingyenes szokás működik, és megspóroltál egy előfizetést. Ha nem, ritkán az alkalmazás hibája: többnyire ráhúztál, vagy túl passzívan ismételtél, és fizetős alkalmazásban ugyanabba a falba ütköztél volna. Ezért számít többet az írásra szabott felépítés, mint az ár.
