Hampir semua orang yang belajar bahasa Jepang menabrak tembok yang sama. Anda membaca kalimat, kanji terasa akrab, Anda tahu artinya. Lalu seseorang memberi Anda pena, meminta menulis kata yang sudah Anda lihat seratus kali, dan tangan Anda berhenti. Ini bukan tanda Anda buruk dalam bahasa Jepang. Ini hasil yang bisa diduga dari cara Anda belajar.
Jawaban singkat
Anda membaca tapi tidak menulis karena ini keterampilan berbeda. Pengenalan menguat sendiri setiap kali membaca; menulis dari ingatan tidak mendapat latihan dan memudar. Solusinya adalah melatih keterampilan yang lebih sulit itu secara langsung: menulis karakter dari ingatan setiap hari, bersandar pada panduan urutan goresan dan pengulangan berjarak. Kanji Write Practice dibuat untuk itu, gratis dalam akses awal, dan Ringotan adalah pilihan gratis lain.
Dua keterampilan berbeda
Psikologi kognitif punya pembedaan jelas di sini. Mengenali adalah memutuskan apakah yang ada di depan Anda cocok dengan ingatan. Mengingat kembali adalah menghasilkan sesuatu tanpa petunjuk apa pun.
| Mengenali | Mengingat kembali | |
|---|---|---|
| Yang Anda lakukan | Mencocokkan bentuk yang ditampilkan dengan makna | Menghasilkan karakter dari nol |
| Alat khas | Kartu, membaca | Menulis dari ingatan |
| Petunjuknya | Karakter ada di depan Anda | Hanya makna dan cara baca |
| Usaha | Rendah | Tinggi: bagian, susunan, urutan |
| Memudar saat | Hampir tak pernah, membaca menguatkannya | Cepat, tanpa latihan menulis |
Mengapa menulis memudar lebih dulu
Membaca terjadi terus-menerus. Setiap halaman manga, setiap menu, setiap subtitel menguatkan pengenalan tanpa usaha. Menulis dengan tangan, bagi kebanyakan orang sekarang, hampir tak pernah terjadi. Jalur mengingat kembali tidak mendapat pengulangan, jadi melemah, sementara pengenalan terus tumbuh. Ada juga alasan struktural: untuk menulis kanji Anda harus mengingat komponennya yang tepat, susunannya, dan urutan goresan, dan itulah yang hilang lebih dulu.
Cara membangun kembali menulis
Prinsipnya sederhana dan sedikit tak nyaman: Anda harus melatih keterampilan yang lebih sulit secara langsung. Lihat makna dan cara baca, lalu tulis karakter dari ingatan sebelum memeriksa apa pun. Bersandar pada aturan urutan goresan alih-alih mencari, dan biarkan karakter yang salah kembali lebih awal. Setiap percobaan, bahkan yang gagal, membangun ingatan, hasil yang dikenal sebagai efek pengujian. Anda bisa memeriksa urutan di Jisho. Untuk menjadikannya kebiasaan, lihat rutinitas harian menulis kanji.
Pertahankan kartu Anda
Jangan buang kartu. Pengenalan benar-benar berguna, dan alat khusus unggul di sana. Kesalahannya adalah mengharapkan dari mereka tugas yang bukan untuknya. Gabungkan belajar pengenalan dengan menulis harian, dan keduanya saling menguatkan: membaca menjaga makna tetap segar, menulis menjaga tangan tetap mampu. Aplikasi mana untuk menulis kami bahas di aplikasi menulis kanji gratis.
Lingkaran harian
- Lihat makna dan cara baca, karakter disembunyikan.
- Tulis dari ingatan sebelum memeriksa.
- Tampilkan panduan hanya saat tersangkut, perbaiki, dan tulis sekali lagi dengan benar.
- Biarkan karakter yang salah kembali lebih awal, dengan pengulangan berjarak.
Tes cepat
Anda bisa mengukur jarak Anda dalam lima menit. Ambil sepuluh kanji yang pasti Anda kenal dari membaca. Tutup karakternya, lihat hanya makna dan cara baca, dan tulis masing-masing dengan tangan. Hitung berapa yang keluar utuh, bagian benar, urutan benar, tanpa mengintip. Kebanyakan yang belajar terutama dengan kartu baca mendapat angka jauh lebih rendah dari dugaan, sering separuh. Angka itu adalah kemampuan menulis Anda, dan jarak ke tingkat membaca Anda persis jurang yang ditutup oleh menulis setiap hari. Kaitkan latihan dengan tingkat JLPT Anda dan ulangi tes tiap beberapa minggu.
