Essays
Handwriting or Typing Japanese: What Each Builds
Typing asks you to recognise a candidate; handwriting asks you to produce a character. Why fluent typists cannot write, and the ten minutes that fixes it.
Lawrence Arya··10 min
Essays
Kanji and Chinese Hanzi: What Actually Differs
Same origin, separate histories. Where the forms diverged, why readings are the real difference, and what transfers if you already know one of the two.
Lawrence Arya··10 min
Essays
Rozpoznávám kanji, ale neumím ho napsat: proč
Kanji přečtete bez námahy, ale s tužkou ztuhnete. Má to příčinu i řešení. Takto znovu vybudujete psaní z paměti.
Lawrence Arya··3 min
Essays
Kanji erkennen, aber nicht schreiben: warum und was hilft
Du liest ein Kanji mühelos, aber mit dem Stift erstarrst du. Das hat einen Grund und eine Lösung. So baust du das Schreiben aus dem Gedächtnis auf.
Lawrence Arya··3 min
Essays
Do you have to write kanji by hand to learn it?
You can read Japanese without writing kanji by hand. Whether you should is a different, more useful question.
Lawrence Arya··4 min
Essays
Αναγνωρίζω κάντζι αλλά δεν μπορώ να τα γράψω: γιατί
Διαβάζεις ένα κάντζι χωρίς κόπο αλλά παγώνεις με το στιλό. Έχει αιτία και λύση. Να πώς ξαναχτίζεις τη γραφή από μνήμης.
Lawrence Arya··3 min
Essays
Reconocer kanji pero no saber escribirlos: por qué
Lees un kanji sin esfuerzo pero te bloqueas con el bolígrafo. Tiene una razón y una solución. Aquí está cómo reconstruir la escritura de memoria.
Lawrence Arya··3 min
Essays
Reconnaître les kanji sans savoir les écrire: pourquoi
Vous lisez un kanji sans effort mais bloquez avec le stylo. Cela a une raison et une solution. Voici comment reconstruire l'écriture de mémoire.
Lawrence Arya··3 min
Essays
कांजी पहचानता हूँ पर लिख नहीं पाता: क्यों
आप कांजी आसानी से पढ़ लेते हैं पर कलम से अटक जाते हैं। इसकी एक वजह और एक हल है। याद से लिखना दोबारा कैसे बनाएं, यहाँ है.
Lawrence Arya··3 min
Essays
Mengenali kanji tapi tidak bisa menulis: mengapa
Anda membaca kanji dengan mudah tapi macet dengan pena. Ada sebabnya dan ada solusinya. Begini cara membangun kembali menulis dari ingatan.
Lawrence Arya··3 min
Essays
Is WaniKani bad for learning to write Japanese?
WaniKani is excellent for reading but never asks you to write. Here is an honest take on whether that is a problem, and how to fill the writing gap.
Lawrence Arya··4 min
Essays
Riconoscere i kanji ma non saperli scrivere: perché
Leggi un kanji senza sforzo ma ti blocchi con la penna. Ha una ragione e una soluzione. Ecco come ricostruire la scrittura a memoria.
Lawrence Arya··3 min
Essays
読めるけど書けない漢字を克服する方法
読めるのに書けない漢字。それは記憶力ではなく、認識と再生という別の能力の問題です。手書きで克服する方法を解説します。
Lawrence Arya··3 min
Essays
Why your kanji flashcards aren't working
Flashcards feel productive but leave you unable to write, or drowning in leeches. Here is what is going wrong and how to fix it.
Lawrence Arya··4 min
Essays
일본어 한자를 읽지만 못 쓴다: 이유와 해결법
한자를 쉽게 읽지만 펜을 들면 막힌다. 거기엔 이유와 해결책이 있습니다. 기억에서 쓰는 능력을 다시 세우는 법을 알려 드립니다.
Lawrence Arya··2 min
Essays
Motor memory and learning kanji: why writing sticks
Writing a kanji by hand stores it as a sequence of movements, not a picture. Here is how motor memory makes handwriting the most durable way to learn.
Lawrence Arya··4 min
Essays
Kanji herkennen maar niet kunnen schrijven: waarom
Je leest een kanji moeiteloos maar blokkeert met de pen. Dat heeft een reden en een oplossing. Zo bouw je het schrijven uit het geheugen opnieuw op.
Lawrence Arya··3 min
Essays
Overcoming kanji amnesia by drawing from memory
Can read a kanji but blank when writing it? That is character amnesia, and typing causes it. Here is how drawing from memory reverses the slide.
Lawrence Arya··4 min
Essays
Rozpoznawanie a pisanie kanji: czemu nie umiesz pisać
Czytasz kanji, ale blokujesz się przy pisaniu? To różnica między rozpoznawaniem a odtwarzaniem. Oto czemu pisanie zanika i jak je odbudować.
Lawrence Arya··3 min
Essays
Reconhecer kanji mas não saber escrever: por quê
Você lê um kanji sem esforço mas trava com a caneta. Isso tem uma razão e uma solução. Veja como reconstruir a escrita de memória.
Lawrence Arya··3 min
Essays
Recunosc kanji dar nu le pot scrie: de ce
Citești un kanji fără efort dar te blochezi cu stiloul. Are o cauză și o soluție. Iată cum reconstruiești scrisul din memorie.
Lawrence Arya··3 min
Essays
Узнаю кандзи, но не могу написать: почему
Вы читаете кандзи без усилий, но замираете с ручкой. У этого есть причина и решение. Вот как заново выстроить письмо по памяти.
Lawrence Arya··3 min
Essays
Känner igen kanji men kan inte skriva: varför
Du läser ett kanji utan ansträngning men låser dig med pennan. Det har en orsak och en lösning. Så bygger du upp skrivandet ur minnet igen.
Lawrence Arya··3 min
Essays
อ่านคันจิได้แต่เขียนไม่ได้: ทำไม
คุณอ่านคันจิได้สบายแต่ติดเมื่อจับปากกา มันมีเหตุผลและมีทางแก้ นี่คือวิธีสร้างการเขียนจากความจำขึ้นใหม่.
Lawrence Arya··1 min
Essays
Kanjiyi tanıyorum ama yazamıyorum: nedeni ve çözümü
Bir kanjiyi zahmetsiz okuyorsun ama kalemle donup kalıyorsun. Bunun bir nedeni ve bir çözümü var. Hafızadan yazmayı yeniden nasıl kuracağın burada.
Lawrence Arya··2 min
Essays
Впізнаю кандзі, але не можу написати: чому
Ви читаєте кандзі без зусиль, але завмираєте з ручкою. У цього є причина і рішення. Ось як заново вибудувати письмо з памʼяті.
Lawrence Arya··3 min
Essays
Nhận ra kanji nhưng không viết được: vì sao
Bạn đọc một kanji dễ dàng nhưng kẹt khi cầm bút. Điều đó có lý do và có cách giải quyết. Đây là cách xây lại khả năng viết từ trí nhớ.
Lawrence Arya··4 min
Essays
Why you keep forgetting kanji stroke order
If stroke order will not stick, the reason is almost always how you practise it. Here is the fix.
Lawrence Arya··4 min
Essays
How to remember kanji you keep forgetting
If you can read a kanji but blank when you write it, the issue is your practice, not your memory. Five concrete ways to make kanji stick.
Lawrence Arya··4 min
Essays
Recognition vs recall: why you forget how to write kanji
You can read a kanji but freeze when you try to write it. That gap has a name, and a fix.
Lawrence Arya··6 min